Grußwort
La commune de Leimersheim, ses associations et ses citoyens, se préparent, depuis septembre 2008,
à une cérémonie d’anniversaire toute particulière :
En 2011, cela fera deux cents ans qu’a eu lieu une des plus importantes affaires de contrebande, à l’époque des Français dans le Palatinat. Pour nous, gens d’aujourd’hui, ce passé est à peine imaginable : Le Rhin était encore la frontière officielle sur les bords de laquelle des troupes ennemies se faisaient face ; le land de Bade et le Palatinat étaient, plus que par l’eau, séparés par la religion et l’appartenance à leur land ; des troupes françaises étaient basées à Jockgrim et à Leimersheim et nous autres Palatins étions – comme tant de fois dans notre histoire – gouvernés par une force étrangère.
Mais cette affaire de contrebande de novembre 1811 témoigne aussi des conditions misérables dans lesquelles vivaient nos ancêtres de Leimersheim, à une époque où une partie considérable de la population rurale émigrait pour chercher sa chance et de meilleures conditions de vie en Amérique du Nord et partiellement aussi en Ukraine.
En 2011, cela fera deux cents ans qu’a eu lieu une des plus importantes affaires de contrebande, à l’époque des Français dans le Palatinat. Pour nous, gens d’aujourd’hui, ce passé est à peine imaginable : Le Rhin était encore la frontière officielle sur les bords de laquelle des troupes ennemies se faisaient face ; le land de Bade et le Palatinat étaient, plus que par l’eau, séparés par la religion et l’appartenance à leur land ; des troupes françaises étaient basées à Jockgrim et à Leimersheim et nous autres Palatins étions – comme tant de fois dans notre histoire – gouvernés par une force étrangère.
Mais cette affaire de contrebande de novembre 1811 témoigne aussi des conditions misérables dans lesquelles vivaient nos ancêtres de Leimersheim, à une époque où une partie considérable de la population rurale émigrait pour chercher sa chance et de meilleures conditions de vie en Amérique du Nord et partiellement aussi en Ukraine.
En voulant célébrer aujourd’hui, deux cents ans plus tard, une grande fête de village à la mémoire de
ces événements, nous le ferons avec beaucoup de respect et de considération pour le sort des
hommes et des femmes qui n’avaient pas la chance de pouvoir vivre dans une Europe unie, une
Europe de bon voisinage et de coopération, une Europe qui est, malgré des situations de crises
économiques, l’Europe la plus pacifique, la plus sociale et la plus humaine qui ait jamais existé.
Mais nous voulons aussi, par-dessus les (anciennes) frontières, fêter notre attachement à nos voisins badois et français qui ont avec nous une histoire et un avenir communs !
Mais nous voulons aussi, par-dessus les (anciennes) frontières, fêter notre attachement à nos voisins badois et français qui ont avec nous une histoire et un avenir communs !
Leimersheim, septembre 2009
Matthias Schardt
(Maire)